Корректор машинного перевода

31 Октября

от 44 000 до 49 000 руб.

Партнерские Вакансии

Компания "Устинов Максим Викторович"

• Проверка и редактирование текстов, переведённых машинным переводом (Google Translate, DeepL).
• Исправление грамматических, синтаксических и стилистических ошибок в переводах.
• Сравнение исходного и переведённого текста для проверки точности перевода.
• Обработка большого объёма текстов с сохранением высокого качества корректировки.
• Составление отчётов о типичных ошибках машинного перевода и предложений по улучшению.
• Внесение правок по обратной связи от редакторов и клиентов.

• Умение находить ошибки и улучшать качество перевода.
• Опыт работы с машинным переводом будет преимуществом.
• Ответственность и внимание к деталям при проверке текстов.
• Умение работать в сжатые сроки и обрабатывать большие объёмы

• Удалённая работа с возможностью гибкого графика.
• Оплата за количество отредактированных текстов или по фиксированной ставке.
• Возможность совмещения с основной деятельностью.
• Работа с текстами на разные темы и постоянное развитие языковых навыков.
• Поддержка команды и обучение специфике работы.